Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij zult andere goden niet navolgen, van de goden der volken, die rondom u zijn. |
| WLC | לֹ֣א תֵֽלְכ֔וּן אַחֲרֵ֖י אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֑ים מֵאֱלֹהֵי֙ הָֽעַמִּ֔ים אֲשֶׁ֖ר סְבִיבֹותֵיכֶֽם׃ |
| Trans. | lō’ ṯēləḵûn ’aḥărê ’ĕlōhîm ’ăḥērîm mē’ĕlōhê hā‘ammîm ’ăšer səḇîḇwōṯêḵem: |
| AC | יד לא תלכון אחרי אלהים אחרים--מאלהי העמים אשר סביבותיכם |
| ASV | Ye shall not go after other gods, of the gods of the peoples that are round about you; |
| BE | Do not go after other gods, the gods of the peoples round about you; |
| Darby | Ye shall not go after other gods, of the gods of the peoples that are round about you; |
| ELB05 | Ihr sollt nicht anderen Göttern nachgehen, von den Göttern der Völker, die rings um euch her sind; |
| LSG | Vous n'irez point après d'autres dieux, d'entre les dieux des peuples qui sont autour de vous; |
| Sch | und ihr sollt nicht andern Göttern nachfolgen, den Göttern der Völker, die um euch her sind. |
| Web | Ye shall not go after other gods, of the gods of the people which are around you; |
